Johnny Depp - A Great Actor and Director

Целта ни е да разпространим Johnny Depp манията в България.
 
ИндексВъпроси/ОтговориТърсенеРегистрирайте сеПотребителиПотребителски групиВход

Share | 
 

 Тъпи преводачи

Предишната тема Следващата тема Go down 
АвторСъобщение
Pirate*girl

avatar

Брой мнения : 73
Registration date : 23.05.2007

ПисанеЗаглавие: Тъпи преводачи   Пон Май 28, 2007 11:06 am

Не знам за вас, но когато аз ходих на примиерата имаше милиарди грешки. Бяха написали СпЕроу, забележете, Гизел и незнайно защо всички са решили, че Сао Фенг се произнасяло Сао Фън! cyclops Що за идиощина е това??? Потресена съм. То си го пише чисто и просто на английски Sao Feng....боже колко ме дразнят невежи преводачи, които въобще не са гледали филмите.....аман от идиоти! При вас как беше положението?


бтв знам, че темата е леко тъпа, но просто не мога да се сдържа, и да отбележа, че на всичкото отгоре в БРАВО са написали, че Уил не е ковач, а оръжейник и че Орли се е явил първоначално за ролята на Фродо във ВнП....всъщност се яви за ролята на Фарамир ма тва е друг въпрос

п.п. Ако темата ви се струва прекалено тъпа, може да я изтриете.....и все пак мисля, че трябваше да изразя възмущението си
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
silent scream

avatar

Брой мнения : 28
Registration date : 27.05.2007

ПисанеЗаглавие: Re: Тъпи преводачи   Пон Май 28, 2007 2:48 pm

съгласна ! аман от шибани и некомпетентни преводачи ! Давам пример за друг филм на Джони:Едуард Ножиците..при него проблема е малко по различен..най-хубавите субтитри бяха супер разместени..на места или нямаше субс или БЯХА НА АНГЛИЙСКИ о.О деба о.О
аман от некомпетентни 'преводачи'
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
tedi4ka

avatar

Брой мнения : 76
Registration date : 29.04.2007

ПисанеЗаглавие: Re: Тъпи преводачи   Сря Юни 13, 2007 5:40 pm

Че кога е имало свестни преводачи,че вече ми се губи в далечното миналоSmileSmileSmileSmile
Върнете се в началото Go down
Вижте профила на потребителя
Sponsored content




ПисанеЗаглавие: Re: Тъпи преводачи   

Върнете се в началото Go down
 
Тъпи преводачи
Предишната тема Следващата тема Върнете се в началото 
Страница 1 от 1
 Similar topics
-
» Русокоски
» Зъл мрак, угаснали звезди

Permissions in this forum:Не Можете да отговаряте на темите
Johnny Depp - A Great Actor and Director :: Johnny Depp Films :: Pirates Of The Caribbean - At World's End-
Идете на: